Анна Ли — художница из Одесы, Украина, в настоящее время живет в Милтон Кейнс, Великобритания. Её художественная практика основана на жизненном опыте персоны с инвалидностью в Украине. Она говорит о жизни людей с инвалидностью и стремится включить их в мир искусства, из которого они всегда были исключены. Используя живопись, цифровые медиа и фотографию, она исследует стереотипы в восприятии красоты и сексуальности людей с инвалидностью. В свои работах она часто фокусируется на особенностях тела, помещая их в сексуализированный контекст и создавая конфликт между несовершенством и привлекательностью.
Женя Скворцова — ситуативная культурная работница. На базе самоорганизованного секс-критического журнала Gasp она исследует противоречивость и освободительный потенциал сексуальности. Женя родилась в Архангельске, но с 2018 года живет в Риге, где сейчас заканчивает магистерскую программу в области цифровых гуманитарных наук.
Анна Дмитриева — визуальная художница, работающая с постдокументальной / художественной фотографией и предметной инсталляцией. Родом из Москвы, россия, в настоящее время живет в Ауровиле, Индия. В своих проектах обращается к бессознательному и влиянию прошлого на настоящее. Организаторка независимых мероприятий и выставок в Москве и Петербурге, а также фестиваля электронной экспериментальной музыки «Грусть Хрустальная».
С момента полномасштабного вторжения в Украину связи между культурными работницами Украины и россии, и без того осложнённые после аннексии Крыма и начала войны на Донбассе в 2014 году, стали почти невозможными. В киберспорте же по-прежнему существуют и продолжают участвовать в соревнованиях украинско-российские команды — NAVI, Team spirit, Aurora gaming. Некоторые стримеры продолжают вести эфиры на русском языке, другие, например, Petr1k и уХо, принципиально отказываются от этого. При этом сосуществование в виртуальном пространстве не нейтрально: обезличенные пейзажи, в которые попадают игроки, политизируются как институционально — через турнирных операторов (от которыз зависит, например, под какими флагами выходят команды), так и низово — через разговоры, которые ведутся в дискорде спортсменами, стримерами и обычными игроками.
«Секонд Лайф», в которой случились эти разговоры, — не игра, а скорее виртуальное пространство с определёнными свойствами. Игроки здесь могут выбрать приемлемый для них способ виртуального существования: участие в сообществах по интересам, создание виртуальных образов себя, общение в чате или голосом, путешествия по ландшафтам виртуального мира.
Анна Ли, художница из Украины, обучаясь в институте «База», использовала возможности этой игры для исполнения перформансов. Для «Транслокальных диалогов» Анна обращается к ней, чтобы поговорить с художницей Анной Дмитриевой, с которой они вместе учились в школе «Процесс», и культурной работницей Женей Скворцовой, с которой они в игре и познакомились. В разговорах Анна поднимает темы потери дома и миграции, репрезентации нетипичной телесности, стратегий жизни в капиталистическом обществе и взаимодействия с российским культурным контекстом.
Дисклеймер: некоторые формулировки в разговоре могут показаться проблематичными. Эти беседы предстают без редактуры, и ценным кажется их характер, напоминающий об откровенности и непредвзятости детских игр с друзьями и незнакомыми.
Субтитры в видео доступны на трёх языках: русском, украинском и английском. Вы можете выбрать их в нижнем правом углу видео, «Настройки» — «Субтитры».
Разговор с Женей Скворцовой
Примечания:
«Неудачный трах, или Безумное порно» (рум. Babardeală cu bucluc sau porno balamuc) — румынский художественный фильм 2021 года режиссёра Раду Жуде, получивший главный приз 71-го Берлинского международного кинофестиваля.
Журнал GASP — это платформа для разносторонних дискуссий о сексуальности, эротике и квир, о политике секса, психических расстройствах и странных радостях трансгрессии. Создательницы журнала думают, что свобода — процесс, а секс — ее жизненно важная часть.