Translocal Dialogues

«Типография» — это коллектив из россии, который по-прежнему видит в искусстве дискурсивную силу.

Раньше мы работали в Краснодаре, фокусируясь на локальном контексте, об этом — на старом сайте. После начала полномасштабного вторжения россии в Украину и объявления «Типографии» иностранным агентом, мы были вынуждены остановить публичную деятельность, закрыть пространство и уехать из россии.

Мы продолжали работу непублично — делали резиденцию в Ереване, КИСИ — краснодарский институт современного искусства и коммьюнити-радио Фантазия.

Этот сайт — желание вернуться в публичное поле и продолжить разговор о важном: о войне, о деколониальной возможности, о вынужденной миграции, о государственном насилии.

В проекте «Транслокальные диалоги о доме, миграции и солидарности» мы приглашаем художниц, активисток, исследовательниц, живущих в разных контекстах, поговорить друг с другом.

Проекты

Toolbox: 11 упражнений для работы в сообществах

Настя Дмитриевская, анастасия каркоцкая

Зин-самиздат, объединяющий 11 инструментов для работы в коллективах, сообществах и в одиночку — от упражнений для знакомства до критических методов исследования.

КИСИ-2023

Сохранить нельзя удалить

Команда КИСИ

Результат сложнейшего курса КИСИ 2022–2023, потерявшего укоренённость в публичном пространстве в Краснодаре и впервые перешедшего полностью в онлайн, — 12 выпускных работ, но также связи, которые охватывают более широкую чем когда-либо географию и ставят важные вопросы о том, какое образование в сфере современного искусства нужно сегодня для русскоязычных людей.

Опыт свободы. Работа окончена

Мари М.

Образ огня связан со знанием, но также может быть прочитан и как религиозный знак или утилитарный объект — огонь-светильник или причудливая свеча для наслаждения во дворце (по-тюркски дворец — сарай). Для художницы «сарай» — это красочный реликварий, вместилище знаний и опыта, целый пласт времени и жизни, который она сжигает, документируя этот процесс.

Перламутровый стих

Катя Корниенко

Первый экземпляр книги о депрессии, художница посвятила своей бабушке Розе, за деменцией которой она наблюдала в течение нескольких лет.

Сказ

Путница

«Сказ» — это зашифрованный архив курса КИСИ 2022–2023, собранный одной из его участниц на основе бесед с другими участни:цами об их эмоциональном состоянии.

Лаборатория высказываний

Йонас Фредриксон

36 карт для коллективной и персональной игры, каждая из которых предлагает способ — а высказывание игроки должны придумать самостоятельно.

РПП. Записки из душного дневника

Куля Гедренко

В своём зине, сделанном на основе дневника, Куля Гедренко пишет о семилетнем опыте жизни с РПП и других «невидимых» расстройствах, о рецидивах и ремиссиях, собирает освобождающие — личные и институциональные (медицинские) — методы, а также делится ссылкой на чат, который может стать инструментом для взаимной поддержки.

Георидинг: окружное письмо

Настя Дмитриевская, Надежда Стрига, Аня Литовских

Итог 10 встреч ридинг-кружка — ссылки на прочитанные тексты, комментарии, конспекты и сопутствующие явления жизни авторок.

Вечный хоровод

Алла Маилова

В своём художественно-исследовательском проекте Алла Маилова (псевдоним) обращается к запутанной истории фонтана «Детский хоровод» на Привокзальной площади Волгограда, чтобы показать, как невинная на первый взгляд скульптурная композиция может стать инструментом идеологической борьбы.

История космической коровы

Гоша Елаев

Истори самоорганизованного сообщества «Космическая корова», которое появилось в Тюмени в 2014 году и включало в себя арт-группу, издательство, магазин комиксов и просветительский проект.

транслокальные диалоги о доме, миграции и солидарности